Hace 120 años nació Fernando Pessoa, poeta portugués, y dejó este mundo el 30 de noviembre de 1935, a la edad de 47 años. Este poeta es recordado como uno de los más importantes escritores modernos de las letras universales. Para él, este breve homenaje epistolar en un aniversario más de su partida.
Escribió mucho, “pulió” bastante, corrigió hasta el exceso sus manuscritos y publicó muy poco en vida; estas fueron las etapas por las que pasó el trabajo literario del poeta filósofo y cuyos resultados poéticos son destacados por otros poetas, entre ellos, Octavio Paz.
Recordar al autor es recordar también sus versos y sus prosas (de sus distintos heterónimos). Unos versos de selección dicen “cuando la hierba crezca encima de mi sepultura, sea esa la señal para que me olviden del todo. /La naturaleza nunca se acuerda, y por eso es bella /Y si tuvieran la necesidad enfermiza de “interpretar” / la hierba verde sobre mi sepultura, / Digan que continuó para reverdecer y ser natural/ Si, después de yo morir, quisiera escribir mi biografía/no hay nada más simple/Tiene solo dos fechas-la de mi nacimiento y la de mi muerte”.
Reverdece, entonces, en este instante sus palabras, sus pensamientos, sus sentimientos, sus reflexiones, el poeta, y la humanidad en él. Renace el recuerdo de otro poeta lusitano y porteño.
A veces imagino a Pessoa en Valparaíso, como imagino a los poetas de acá recorriendo el litoral de Lisboa. Podría ser efecto de la globalización o de la fantasía, no lo sé.
Juan Pablo Reyes Núñez
sábado, 29 de noviembre de 2008
Globalización
Los ojos de los ojos las manos de las mano
un mosaico histórico
da y es lo mismo hemos sido el ser en el mundo
eso es la palabra de la palabra a razón se vuelve hacia el sentido
el sentido pierde la razón
la razón de la razón me hace sentir
mal del mal
un mosaico histórico
da y es lo mismo hemos sido el ser en el mundo
eso es la palabra de la palabra a razón se vuelve hacia el sentido
el sentido pierde la razón
la razón de la razón me hace sentir
mal del mal
jueves, 27 de noviembre de 2008
miércoles, 26 de noviembre de 2008
Roa, escribe palabras de amor
Sucede que no me canso de ti.-
Sucede que no me canso de ti, pasa que de ti lo tengo todo.
Sucede que tú, mi vicio permitido, no te voy a dejar.
Sucede que quiero y te haz transformado,
en mi adicción permitida.
Sucede que me equivoco, bajo tu reino soy un bufón
que buscara por siempre tú sonrisa.
Sucede mi niña, que navego bajo tu mar de sensaciones,
bajo ese oleaje de emociones que me sumerjo en llanto.
Sucede que a ti y solo a ti te busco, te encuentro, te toco,
te siento, te acaricio, te admiro.
Sucede que camino a pies descalzos para que sean
tus calzados los que guíen mi caminar.
Sucede que ante tú Amor me inclino, me deleito,
te contemplo, te rindo homenaje.
Sucede que tu corazón no cabe en ese pecho que deleita
mi observar y personifica la palabra feminidad.
Sucede que me equivoco, que me equivoco,
que me equivoco.
Sucede que Te Amo, que Te Amo, que Te Amo.
Sucede que no dejo de pensar en enmarcar y hacer feriado el 3 de agosto en el calendario de mi corazón.
Sucede que me entrego bajo tu Amor.
Sucede que cuando te miro me haces vulnerable bajo tu enseñanza, bajo tu infinita mirada.
Sucede que no deja de suceder que ante tu sola presencia
mi vida se siente llena.
Sucede que debo dar las gracias por ser mi canción
que escucho a diario, mi libro de aprendizaje, mi néctar que sacia mi sed, mi luz que ilumina mis días, mi verdad más real, mi perfume que aromatiza mis pensamientos, mi ramo de estudios que repito las veces que sea necesario hasta lograr el brillo de tus ojos, mi comedia que alegra estadía terrenal, mi valor para luchar como un caballero andante y hacer realidad los sueños que acompañan tu almohada.
Sucede que eres mi Amor.
Sucede que eres mi Vida.
Sucede que no me canso de ti.
Sucede que no me canso en decir
Te Amo mi Vida.
El silencio me acompañó otra vez más.-
Por mucho que aprenda a hablar
tu silencio me acalla, tu silencio
es la víspera de mi alegría, tus palabras el silencio que quiero escuchar,
y no me da igual escucharte cuando estas en silencio ni tampoco me da lo mismo cuando hablas, quizás el escribir no se entienda, pero sucede que no sé callar para cuando mis manos quieren hablar, para cuando mis sentimientos te quieren tocar, como la niña que mezo en mis sueños,
y si cierro mis ojos para ver, para ver que no tengo que mirar para saber que mis sueños me acompañar para cuando estoy despierto y sueño con lo que es realidad, es saber que mis sueños son lo que, cuando desperté e imaginé que es lo que quería estar viviendo y me di cuenta que quizás no se entienda lo que escribo y te puedo decir que las palabras las aprendí cuando tus manos me enseñaron que no es necesario saber mirar para conocer que estar callado es saber que uno mira con las palabras, que los ojos me enseñan a escribir. Y tu silencio siempre me va a entregar la luz necesaria para ver la noche que tanto busco a tu lado, para saber que las mañanas son nuestras, y descubrir que no me es necesario escribir para que sepas que cuando traspaso lo que ciento en el papel, que nunca falta, al igual que la pluma que se carga de tinta extraída de mi corazón y señalan que lo que no debo escribir no es lo que quiero, si no lo que siento.
Es cuando mis manos las manda ese sentimiento que tú descubriste en mi y es saber que no escribo por que yo quiera, si no por que tu imagen es la que me ilumina y mis palabras se extraen de mi esfera que rodea mi corazón y no lo puedo explicar y trato de escribir y todos los caminos me llevan al mismo fin, que no es fin si no es comienzo y es la estrella que me acompaña y me enseñan el idioma, que el misterio se plasmo en las paredes de mi alma y te dicen…
TE AMO
TE AMO
TE AMO.
Menos mal que existes.-
Menos mal que existes, y que estás presente en mí,
y en cada paso que doy,
menos mal que existes y que eres mi presente,
menos mal que existes y que eres mi futuro,
menos mal que te fijaste en mí y que sigues a mi lado.
Te quiero, porque eres mi felicidad
te quiero porque me dejas amarte,
te quiero porque me acompañas,
te quiero simplemente te quiero.
Te quiero por que hablo par a cuando debo estar callado,
te quiero por hablo en voz alta del amor,
y tu imagen es quien organiza mis palabras, te quiero por que más de alguna vez mi mejilla es acompañada de un liquido salado, los junto y formo un mar de imágenes que recuerdan que en tu infinita hermosura me puedo bañar y empaparme de cariños.
No te muevas para cuando te diga te quiero, porque es el inicio para poder expresar cuanto te Amo, para que sepas que existen realidades muy ciertas y otra por saber, pero existe algo que esta intrínseco en mi pensar y más aún en mi sentir y más aún en mi existir y es el profundo Amor que siento por ti mi impostergable mujer mía.
Mi niña princesa.-
Cuando la pena me alcanza e iguala mi caminar, ya no busco la soledad.
Por que tu presencia está grabada en los momentos que mi pensar claman tu hermosura.
Y es esa magnífica fotografía tuya que llevo gravada en los parpados de mis ojos, los que cierro, para cuando miro el atardecer y tu infinita hermosura pasan a ser la causante del ocaso del rey amarillo
y le entregan el reinado a mi niña princesa.
Por que me perteneces te escribo.-
Por que me perteneces te escribo,
por que si pudiera dejarte de mirar, no seria inoportuno
quitarte los ojos y ponerlos en mis manos,
dejando siempre un pequeño pestañar para que exista el paréntesis
necesario de ceguera y mirarte con mis manos.
No es necesario contar, ni gritar al mundo que existes ya que flotas, te reproduces y naces como las flores en primavera, tan rápido y continuo como el talán de las campanas dando las doce y no es imperioso escucharte si anuncias el amanecer del copo amarillo.
Con brillo de matar me anuncias tu bienvenida y no quiero gafas para evitarlo, no es necesario si eres quien iluminas mi susurro, el susurro secreto el que me murmura al oído lo que derramo en palabras.
No será que tengo la impresión que con pequeñas cosas puedo lograr ver tu columna de blanco color,
ya nunca más quiero llanto de corazón y si la nostalgia lleva al llanto que sea por ver el reflejo incandescente del blanco de tus rectángulos de nubes, por donde salen palabras que me abrazan.
Por que no quiero dejar de escribir y cada vez se hace necesario más hojas la tinta corre por tu cuenta, el lápiz lo creaste con tus labios, la inspiración siempre termina en lo mismo: en verte feliz, ya no sé si lo que escribo será necesario, pero el silencio tuyo me reconforta y me anuncia que si es ineludible y cada vez sin querer se hace inevitable plasmar de sinónimos, de Amor, las hojas y hoy te pido perdón por lo que dejé de escribir, pero ten presente que la importancia de verte feliz se hace imperiosa plasmarla en las hojas que me acompañaran, si la tinta corre por tu cuenta y siempre me dicen lo que siento… Te Amo.
Todavía recuerdo que nada es un recuerdo.-
Todavía recuerdo que nada es un recuerdo, que todo es presente y el futuro es lo que visualizo en presente.
Mi futuro es feliz si recuerdo que eras quien en mi futuro veía como la persona que en el presente es mi felicidad.
Si es necesario planificar felicidad con la sola imagen tuya puedo pintar un cuadro, escribir un libro, regalar alegría, ser la envidia de quienes ven la felicidad en mis ojos…
Te puedo decir que puedo ver mi futuro, a pesar del escepticismo de los entendidos, ya que mi futuro es mi presente y no lo olvides cuando veo mi futuro solo me basta ver mi presente, y si quiero ver mi presente veo mi pasado, que es lo que visualizaba, y es ser feliz al lado de mi mujer, la que me ilumina de mañana y me abraza de noche… mi niña, mi Amor, mi mujer.
Reniego de lo impuesto, todo es nuevo.-
Es tan corto lo que pienso,
que reniego de lo que pienso.
El iluminar del farol amarillo por la mañana es muy corto.
La sombra que se forma, para cuando el farol nos acompaña y nos llama a guardar los tejidos, es mínimo.
La puesta del farol, para cuando la luna moja sus dedos y lo extingue de a poco es inapreciable.
Para cuando los parpados pesan más que una amnesia y es imposible sostener el lente de la cámara, que a diario inmortaliza tu belleza.
Para cuando me doy cuenta que todo lo que la normalidad establece a diario me es pequeño.
Para cuando saludo la despida, pensando que luego vendrá un nuevo despedir, para que exista un nuevo esperar, que es lapso necesario para imaginar un nuevo cuadro para retratar tu belleza.
Para cuando digo lo que no quiero decir esperando la respuesta y río, porque es lo que quería escuchar, y digo lo yo quería escuchar para saber que lo que digo no es lo que quiero escuchar, sino lo que quiero que digan, para que sepan que no me importa lo digan, por que todo me es aburridamente determinado por los que escriben y hablan de lo que me causa risa, sólo risa y más risa.
Para cuando ratifico que cada momento es nuevo a tu lado, que diario aprendo a escribir: Te Amo, Te sueño, Te necesito, Te quiero, Te admiro, Te Recuerdo, Te sueño, Te dibujo con pinceles de delirios, Te enmarco en mis retinas, Te rapto por un momento para ser dueño de tu figura y acariciarte hasta que seas tú quien me captures
y logres captar el suspiro que me hace levitar bajo tu amor.
Para cuando me di cuenta que solo necesito de tu figura
para que mi mundo sea el que es nuestro y elegimos por nuestro, es para cuando reniego de todo lo que no sea tu inesperada y magnífica presencia, que me hace ser el más feliz y eterno enemigo de todo lo que no sea tu hermosura.
El recuerdo que a diario es presente.-
Te amo al comenzar a recordar, que he creando
365 maneras distintas de amarte.
He permanecido en cuatro estaciones, detenido, dejando que la lluvia y el frío mojen y refrigeren mi sentir,
para cuando tu respirar acarician mis labios
y despiertan mis ganas de rozar tus labios.
He pasado por escuchar guitarras, arpas, chasquidos de dedos, aplausos, giros, zapateos y todos me resuenan tu nombre, como ecos interminables, que claman tu florido despertar.
He buscado cientos de refugios, para que me cubran del sol, y formar cientos de sombras que dibujen tu silueta y me acompañen en el umbral de mi sentir.
He caminado por entre medio de hojas, vientos flotantes y danzantes, calles solitarias y enfundadas, con ese tejido que me acompaña, recordando en cada punto, hechos por tu entrega, que te amo, que todo a de repetirse interminablemente.
Porque después de una vuelta de la casa, más grande, la que nos alberga a todos, seguirá indefinidamente contemplando la rotación anual, que
recuerda una vez más que este día está destinado a la complicidad de sentirnos necesarios.
Comentario
Ocho poemas que cantan a la amada de una manera tradicional, sin pasión, y mucha razón. Hay más lógica que sentimiento, lo que demuestra una seguridad, porque la amada a lo menos escucha el canto amoroso dialogado del pretendiente hablante lírico. Desaparece el soñar. Se estabiliza la sensualidad y se transforma como la amada “Sucede que quiero y te haz transformado, en mi adicción permitida.”, en emisión normalizada. En una realidad formalizada, racionalmente.
El empleo de adjetivos es obvio, lo que trae como resultado la falta de imágenes alucinatorias o como diría Cortazar crepusculares. Es decir, el hablante lírico está más en la tierra, más despierto, que soñando. Atribuyo este rasgos a dos motivos, uno a la poca experiencia en el trabajo poético y , en especial, a un grado de timidez real o ficticia de quien escribe o de quien habla en estos poemas.
En cuanto a las figuras literarias, se utiliza reiteración de frases y palabras, aunque no en todos lo poemas, significando cierto grado de obsesión y persistencia en una imagen específica. Te quiero, porque eres mi felicidad
te quiero porque me dejas amarte,
te quiero porque me acompañas,
te quiero simplemente te quiero.
Te quiero por que hablo par a cuando debo estar callado,
te quiero por hablo en voz alta del a
COMENTARIO
Los versos en su conjunto tienen el elemento común del continuum temporal “SUCEDE” en vez de “acontece”, concentrado paradójicamente en un presente, por lo que se anulando el futuro y sublima el pasado.” Mi futuro es feliz si recuerdo que eras quien en mi futuro veía como la persona que en el presente es mi felicidad”. “Todavía recuerdo que nada es un recuerdo, que todo es presente y el futuro es lo que visualizo en presente”.
La clasificación de estos poemas se hace difícil toda vez que se trata de un escritor muy joven y, por lo tanto, predomina lo experimental nutrido por los hechos vividos, más que por los hechos poéticos. Aun no vive la poesía, sino que transforma su vida en poética. A juzgar por el uso sintáctico y semántico podemos anunciar su preemergencia literaria. Busca la escritura como creación de mundo y por lo mismo de palabra.
Sucede que no me canso de ti, pasa que de ti lo tengo todo.
Sucede que tú, mi vicio permitido, no te voy a dejar.
Sucede que quiero y te haz transformado,
en mi adicción permitida.
Sucede que me equivoco, bajo tu reino soy un bufón
que buscara por siempre tú sonrisa.
Sucede mi niña, que navego bajo tu mar de sensaciones,
bajo ese oleaje de emociones que me sumerjo en llanto.
Sucede que a ti y solo a ti te busco, te encuentro, te toco,
te siento, te acaricio, te admiro.
Sucede que camino a pies descalzos para que sean
tus calzados los que guíen mi caminar.
Sucede que ante tú Amor me inclino, me deleito,
te contemplo, te rindo homenaje.
Sucede que tu corazón no cabe en ese pecho que deleita
mi observar y personifica la palabra feminidad.
Sucede que me equivoco, que me equivoco,
que me equivoco.
Sucede que Te Amo, que Te Amo, que Te Amo.
Sucede que no dejo de pensar en enmarcar y hacer feriado el 3 de agosto en el calendario de mi corazón.
Sucede que me entrego bajo tu Amor.
Sucede que cuando te miro me haces vulnerable bajo tu enseñanza, bajo tu infinita mirada.
Sucede que no deja de suceder que ante tu sola presencia
mi vida se siente llena.
Sucede que debo dar las gracias por ser mi canción
que escucho a diario, mi libro de aprendizaje, mi néctar que sacia mi sed, mi luz que ilumina mis días, mi verdad más real, mi perfume que aromatiza mis pensamientos, mi ramo de estudios que repito las veces que sea necesario hasta lograr el brillo de tus ojos, mi comedia que alegra estadía terrenal, mi valor para luchar como un caballero andante y hacer realidad los sueños que acompañan tu almohada.
Sucede que eres mi Amor.
Sucede que eres mi Vida.
Sucede que no me canso de ti.
Sucede que no me canso en decir
Te Amo mi Vida.
El silencio me acompañó otra vez más.-
Por mucho que aprenda a hablar
tu silencio me acalla, tu silencio
es la víspera de mi alegría, tus palabras el silencio que quiero escuchar,
y no me da igual escucharte cuando estas en silencio ni tampoco me da lo mismo cuando hablas, quizás el escribir no se entienda, pero sucede que no sé callar para cuando mis manos quieren hablar, para cuando mis sentimientos te quieren tocar, como la niña que mezo en mis sueños,
y si cierro mis ojos para ver, para ver que no tengo que mirar para saber que mis sueños me acompañar para cuando estoy despierto y sueño con lo que es realidad, es saber que mis sueños son lo que, cuando desperté e imaginé que es lo que quería estar viviendo y me di cuenta que quizás no se entienda lo que escribo y te puedo decir que las palabras las aprendí cuando tus manos me enseñaron que no es necesario saber mirar para conocer que estar callado es saber que uno mira con las palabras, que los ojos me enseñan a escribir. Y tu silencio siempre me va a entregar la luz necesaria para ver la noche que tanto busco a tu lado, para saber que las mañanas son nuestras, y descubrir que no me es necesario escribir para que sepas que cuando traspaso lo que ciento en el papel, que nunca falta, al igual que la pluma que se carga de tinta extraída de mi corazón y señalan que lo que no debo escribir no es lo que quiero, si no lo que siento.
Es cuando mis manos las manda ese sentimiento que tú descubriste en mi y es saber que no escribo por que yo quiera, si no por que tu imagen es la que me ilumina y mis palabras se extraen de mi esfera que rodea mi corazón y no lo puedo explicar y trato de escribir y todos los caminos me llevan al mismo fin, que no es fin si no es comienzo y es la estrella que me acompaña y me enseñan el idioma, que el misterio se plasmo en las paredes de mi alma y te dicen…
TE AMO
TE AMO
TE AMO.
Menos mal que existes.-
Menos mal que existes, y que estás presente en mí,
y en cada paso que doy,
menos mal que existes y que eres mi presente,
menos mal que existes y que eres mi futuro,
menos mal que te fijaste en mí y que sigues a mi lado.
Te quiero, porque eres mi felicidad
te quiero porque me dejas amarte,
te quiero porque me acompañas,
te quiero simplemente te quiero.
Te quiero por que hablo par a cuando debo estar callado,
te quiero por hablo en voz alta del amor,
y tu imagen es quien organiza mis palabras, te quiero por que más de alguna vez mi mejilla es acompañada de un liquido salado, los junto y formo un mar de imágenes que recuerdan que en tu infinita hermosura me puedo bañar y empaparme de cariños.
No te muevas para cuando te diga te quiero, porque es el inicio para poder expresar cuanto te Amo, para que sepas que existen realidades muy ciertas y otra por saber, pero existe algo que esta intrínseco en mi pensar y más aún en mi sentir y más aún en mi existir y es el profundo Amor que siento por ti mi impostergable mujer mía.
Mi niña princesa.-
Cuando la pena me alcanza e iguala mi caminar, ya no busco la soledad.
Por que tu presencia está grabada en los momentos que mi pensar claman tu hermosura.
Y es esa magnífica fotografía tuya que llevo gravada en los parpados de mis ojos, los que cierro, para cuando miro el atardecer y tu infinita hermosura pasan a ser la causante del ocaso del rey amarillo
y le entregan el reinado a mi niña princesa.
Por que me perteneces te escribo.-
Por que me perteneces te escribo,
por que si pudiera dejarte de mirar, no seria inoportuno
quitarte los ojos y ponerlos en mis manos,
dejando siempre un pequeño pestañar para que exista el paréntesis
necesario de ceguera y mirarte con mis manos.
No es necesario contar, ni gritar al mundo que existes ya que flotas, te reproduces y naces como las flores en primavera, tan rápido y continuo como el talán de las campanas dando las doce y no es imperioso escucharte si anuncias el amanecer del copo amarillo.
Con brillo de matar me anuncias tu bienvenida y no quiero gafas para evitarlo, no es necesario si eres quien iluminas mi susurro, el susurro secreto el que me murmura al oído lo que derramo en palabras.
No será que tengo la impresión que con pequeñas cosas puedo lograr ver tu columna de blanco color,
ya nunca más quiero llanto de corazón y si la nostalgia lleva al llanto que sea por ver el reflejo incandescente del blanco de tus rectángulos de nubes, por donde salen palabras que me abrazan.
Por que no quiero dejar de escribir y cada vez se hace necesario más hojas la tinta corre por tu cuenta, el lápiz lo creaste con tus labios, la inspiración siempre termina en lo mismo: en verte feliz, ya no sé si lo que escribo será necesario, pero el silencio tuyo me reconforta y me anuncia que si es ineludible y cada vez sin querer se hace inevitable plasmar de sinónimos, de Amor, las hojas y hoy te pido perdón por lo que dejé de escribir, pero ten presente que la importancia de verte feliz se hace imperiosa plasmarla en las hojas que me acompañaran, si la tinta corre por tu cuenta y siempre me dicen lo que siento… Te Amo.
Todavía recuerdo que nada es un recuerdo.-
Todavía recuerdo que nada es un recuerdo, que todo es presente y el futuro es lo que visualizo en presente.
Mi futuro es feliz si recuerdo que eras quien en mi futuro veía como la persona que en el presente es mi felicidad.
Si es necesario planificar felicidad con la sola imagen tuya puedo pintar un cuadro, escribir un libro, regalar alegría, ser la envidia de quienes ven la felicidad en mis ojos…
Te puedo decir que puedo ver mi futuro, a pesar del escepticismo de los entendidos, ya que mi futuro es mi presente y no lo olvides cuando veo mi futuro solo me basta ver mi presente, y si quiero ver mi presente veo mi pasado, que es lo que visualizaba, y es ser feliz al lado de mi mujer, la que me ilumina de mañana y me abraza de noche… mi niña, mi Amor, mi mujer.
Reniego de lo impuesto, todo es nuevo.-
Es tan corto lo que pienso,
que reniego de lo que pienso.
El iluminar del farol amarillo por la mañana es muy corto.
La sombra que se forma, para cuando el farol nos acompaña y nos llama a guardar los tejidos, es mínimo.
La puesta del farol, para cuando la luna moja sus dedos y lo extingue de a poco es inapreciable.
Para cuando los parpados pesan más que una amnesia y es imposible sostener el lente de la cámara, que a diario inmortaliza tu belleza.
Para cuando me doy cuenta que todo lo que la normalidad establece a diario me es pequeño.
Para cuando saludo la despida, pensando que luego vendrá un nuevo despedir, para que exista un nuevo esperar, que es lapso necesario para imaginar un nuevo cuadro para retratar tu belleza.
Para cuando digo lo que no quiero decir esperando la respuesta y río, porque es lo que quería escuchar, y digo lo yo quería escuchar para saber que lo que digo no es lo que quiero escuchar, sino lo que quiero que digan, para que sepan que no me importa lo digan, por que todo me es aburridamente determinado por los que escriben y hablan de lo que me causa risa, sólo risa y más risa.
Para cuando ratifico que cada momento es nuevo a tu lado, que diario aprendo a escribir: Te Amo, Te sueño, Te necesito, Te quiero, Te admiro, Te Recuerdo, Te sueño, Te dibujo con pinceles de delirios, Te enmarco en mis retinas, Te rapto por un momento para ser dueño de tu figura y acariciarte hasta que seas tú quien me captures
y logres captar el suspiro que me hace levitar bajo tu amor.
Para cuando me di cuenta que solo necesito de tu figura
para que mi mundo sea el que es nuestro y elegimos por nuestro, es para cuando reniego de todo lo que no sea tu inesperada y magnífica presencia, que me hace ser el más feliz y eterno enemigo de todo lo que no sea tu hermosura.
El recuerdo que a diario es presente.-
Te amo al comenzar a recordar, que he creando
365 maneras distintas de amarte.
He permanecido en cuatro estaciones, detenido, dejando que la lluvia y el frío mojen y refrigeren mi sentir,
para cuando tu respirar acarician mis labios
y despiertan mis ganas de rozar tus labios.
He pasado por escuchar guitarras, arpas, chasquidos de dedos, aplausos, giros, zapateos y todos me resuenan tu nombre, como ecos interminables, que claman tu florido despertar.
He buscado cientos de refugios, para que me cubran del sol, y formar cientos de sombras que dibujen tu silueta y me acompañen en el umbral de mi sentir.
He caminado por entre medio de hojas, vientos flotantes y danzantes, calles solitarias y enfundadas, con ese tejido que me acompaña, recordando en cada punto, hechos por tu entrega, que te amo, que todo a de repetirse interminablemente.
Porque después de una vuelta de la casa, más grande, la que nos alberga a todos, seguirá indefinidamente contemplando la rotación anual, que
recuerda una vez más que este día está destinado a la complicidad de sentirnos necesarios.
Comentario
Ocho poemas que cantan a la amada de una manera tradicional, sin pasión, y mucha razón. Hay más lógica que sentimiento, lo que demuestra una seguridad, porque la amada a lo menos escucha el canto amoroso dialogado del pretendiente hablante lírico. Desaparece el soñar. Se estabiliza la sensualidad y se transforma como la amada “Sucede que quiero y te haz transformado, en mi adicción permitida.”, en emisión normalizada. En una realidad formalizada, racionalmente.
El empleo de adjetivos es obvio, lo que trae como resultado la falta de imágenes alucinatorias o como diría Cortazar crepusculares. Es decir, el hablante lírico está más en la tierra, más despierto, que soñando. Atribuyo este rasgos a dos motivos, uno a la poca experiencia en el trabajo poético y , en especial, a un grado de timidez real o ficticia de quien escribe o de quien habla en estos poemas.
En cuanto a las figuras literarias, se utiliza reiteración de frases y palabras, aunque no en todos lo poemas, significando cierto grado de obsesión y persistencia en una imagen específica. Te quiero, porque eres mi felicidad
te quiero porque me dejas amarte,
te quiero porque me acompañas,
te quiero simplemente te quiero.
Te quiero por que hablo par a cuando debo estar callado,
te quiero por hablo en voz alta del a
COMENTARIO
Los versos en su conjunto tienen el elemento común del continuum temporal “SUCEDE” en vez de “acontece”, concentrado paradójicamente en un presente, por lo que se anulando el futuro y sublima el pasado.” Mi futuro es feliz si recuerdo que eras quien en mi futuro veía como la persona que en el presente es mi felicidad”. “Todavía recuerdo que nada es un recuerdo, que todo es presente y el futuro es lo que visualizo en presente”.
La clasificación de estos poemas se hace difícil toda vez que se trata de un escritor muy joven y, por lo tanto, predomina lo experimental nutrido por los hechos vividos, más que por los hechos poéticos. Aun no vive la poesía, sino que transforma su vida en poética. A juzgar por el uso sintáctico y semántico podemos anunciar su preemergencia literaria. Busca la escritura como creación de mundo y por lo mismo de palabra.
EL joven Roa, un emergente poeta del amor
Esa flor.-
Esa flor que no existe, pero la sientes,
esa flor misteriosa
que atrae
la atracción confunde
es misterio, son colores, formas, es el polen sembrado
que es dulce y difícil de conseguir,
es admirable y palpable, pero no a todos,
no todas las abejas lo saben.
Quizás nadie lo sabe
pero imaginas su dulzura
nada es más dulce que la locura, ni más misteriosa
ni más melancólica.
Aquella flor está en capullo
cuando las demás están en los cementerios.
Amanece cuando es de noche
y misteriosa en primavera.
Esa flor existe
existe para quien no la descubre
existe para aquella abeja,
para aquella abeja solitaria.
Muéstrate.-
No me mires, muéstrame tu indiferencia
para conquistarte y amarte.
Cierra tus ojos
para conocer tu despertar.
Cuéntame tus penas
para mecerte sin los brazos.
Regálame una sonrisa
para enmarcar tus labios.
Háblame de tus sueños
para cerrar los ojos y volar.
Llámame en silencio
para que inventemos un código de amar.
Muéstrame tu imperfección
para abrazar tu naturalidad.
Desnúdate
para entregarte mi calor.
Enséñame tu cuerpo y suspira
para conocerte y saber donde acariciar.
Solo entrégate
para que iniciemos juntos el camino del amor.
Pequeña declaración.-
Escucha una pequeña declaración…
quiero tocarte sin las manos
soñarte sin cerrar los ojos
imaginarte sin soñar
acariciar con palabras
conocerte sin preguntar.
Preguntar ¿quieres ser mi mujer?
y escuchar si… en el brillo de tus ojos.
Solo pido que la guardes.-
Te regalo una frase
para que la guardes en una esquina de tu corazón
con la ilusión que crezca hasta coparlo.
Solo pido que la guardes.
Poco importa el por qué, ni el cómo;
lo único que cuenta es la frase convertida fuego
en tu corazón.
Mis labios humedecerán tus labios,
tu cuerpo compartirá el fuego
hasta extinguirlo en un suspiro compartido
guardando las cenizas
para que al mirarnos, el fuego vuelva a nacer.
Cierra los ojos e imagina mirándote
recorriendo con mis manos tus labios, tus ojos
tu cara, delineando con mis dedos tu sonrisa,
y susurrando al oído te diré ¡te ofrezco mi
locura, te regalo mi cariño!
Solo pido que la guardes.
Tu ventana.-
Quiero tenderme en tu calle indiferente
ser testigo que este poema se aloje
con la misma simpleza que da una mañana de sol.
Que peligroso no sea cruzar
ni detener el paso,
en el avanzar conocer,
el frenar para contemplar.
Desde la ventana del presente observar tu caminar,
escuchar tu voz, disfrutar tu voz, disfrutar tu reír.
Ser espectador de tu obra, tal como la luna
hincha el pecho al mar y seguir la nube
viajera de tu caminar.
Mientras tanto hoy no quiero estar lejos
y en palco de tu función estelar
esperar el inicio de tu canción.
Iré a tu lado siguiendo las estaciones.-
Navegaré en el vagón de invierno para esperar la primavera
que ilumine los asientos que elegiremos ocupar,
la ventana en la cual contemplaremos
el pasar de la pradera que baña de cariños las flores
que observamos en capullos
y hoy nos muestran la belleza de la espera, al verlas nacer, nos mostraran
lo que hace la naturalidad de lo maravilloso,
que es la esperanza de ver el prosperar
el sentimiento que no se opaca con el frío del invierno ni con el opaco otoño sino que se adhieren emociones guardadas para que en nuestra pradera crezcan sentimientos como flores en primavera,
en el mundo que elegimos
como nuestro y es el de sentir, el de querer, el de amar.
Mi poesía eres tú, en cuanto escribo.-
Mi poesía eres tú, en cuanto escribo
tu patria se acerca, los pasos son los
mensajes que se han ido creando bajo
el anhelo que hemos ido componiendo.
La mañana florece con tu mirada,
cuando el recuerdo pasa a ser el hoy
y sólo existes tú, como antes, como ahora,
como no imagino otro amanecer sin la flor
que siempre está en capullo, guardada en
mi corazón floreciendo día a día.
Mi sentir es paralelo a mí escribir,
ahora mi poesía eres tú, ahora
nuestra patria se escribe con el
tono de nuestro sentir, ahora que
no puedo imaginar estar sin escribir
Te Amo, ahora que es como en un
principio: mi niña, el continuar de
mi despertar, mi metáfora original,
mi poema más largo ahora es como
siempre será…
Te Amo
Te Amo
Te Amo… mi niña.
Si pudiera ver mi felicidad raptaría tus ojos.-
Si pudiera darte todo mi país te invitaría a compartirlo,
si pudiera ver mi felicidad raptaría tus ojos,
si pudiera invitarte a un jardín
te invitaría a mi jardín para que lo adornes
con los colores y la luminosidad que originas.
Quiero que apagues la luz de mis ojos con tus manos
y lo enciendas con la sombra, que no es la mía, con el interruptor que palpita a tu ritmo al recordar que debo parar de recordar cuando tu imagen respira a mi lado.
De cuando en cuando veo viajar las nubes y me mojo
con tus canciones que sin distracción entono el coro
que con los ojos cerrados repiten tu nombre y me
acompaño de instrumentos de sensaciones que se
afinan bajo tu Amor.
No vallas a cerrar los ojos cuando te diga mi Amor,
cierra las ventanas, no dejes que escape tu esencia
esa que controla el palpitar de este Amor,
no emitas susurros escuchemos el ruido de un beso
y almacenémoslo en el baúl de sentimientos para
cuando el silencio sea nuestra compañía.
Tú debes saber.-
Tú debes saber que quiero que todo el mundo sepa cuanto Te Amo y mi mundo eres tú.
Tú debes saber que despierto todas mañanas buscando el sol que ilumine mi día y son tus ojos los que me regalan la luz necesaria.
Tú debes saber que necesito sueño para dormir y mi sueño eres tú, el que me acompaña en mi descanso y el necesario en el día para que tenga el toque mágico necesario en la normalidad de esta cotidianidad.
Tú debes saber que las palabras de mi conversar son las creadas desde el día en que tu amor agregó las frases que a día acompañan mi libro escrito en este sueño sin fin.
Tú debes saber que la palabra amor la escuche miles de veces y se me hizo costumbre oírla, sin sentirla mía, hasta que la naturalidad tocó mi alma y comprendí que la grandeza llegó a mi corazón y supe que esta necesidad se hizo parte de mi vida.
Tú debes saber que como no sé de guitarras me expreso con notas de sentimientos, con las cuerdas que descubrí en el palco de tu función estelar.
Tú debes saber que quiero, necesito y anhelo buscar sinónimos a este sentir y los descubro como estrellas descubren los astrónomos.
Tú debes saber que no es inútil decir Te Amo por que cada Te Amo está dicho con la melodía que manifiesto, en los momentos en que descubro una nueva nota de este Amor.
Tú debes saber que si alguna vez perdí algo, con tu compañía he recuperado cada sentimiento, cada sensación, cada sonrisa, cada caricia, cada palabra, cada mirada, cada ilusión, cada sueño que vagaron por años pensando que no existía lo que buscaba y mas aún descubrir que lo que buscaba no es nada para lo que la vida me entregó en un día que todo el universo se detuvo para entregarme un galardón que vivirá en mi corazón hasta que muera el sol.
Tú debes saber que el pensar me lleva de manera cotidiana a tus brazos.
Tú debes saber que no existe la última vez que siempre va a ser la primera.
Tú debes saber que acaricio la sombra de tu Amor que se forma con la luz de tu mirada de niña.
Tú debes saber que no hay nada que entender, que todo es sentir y que entiendo que sentir no es entender sino aceptar que entraste en mí.
Tú debes saber que no estoy solo, que tu querer se moldeó en mi corazón y en cada palpitar tu recuerdo recorre mi cuerpo.
Tú debes saber que a ti y sólo para a ti puedo intentar borrar las nubes para que el sol ilumine tu belleza, puedo pedirle al mar que detenga el ocaso del sol para disfrutar de un atardecer eterno, puedo solicitar al universo que detenga por un segundo el tiempo en los momentos que tus labios visitan los míos, puedo amarran mis manos para que sean mis palabra las que te acaricien, puedo cerrar mi boca para que mis manos te digan que eres mi mujer, puedo cerrar un teatro para que veamos una obra con actores imaginarios, actos imaginarios, escenas imaginarias y darnos cuenta que esta obra la creamos ambos imaginariamente, puedo algún día intentar decir Te Amo con la mirada, tú sabes que puedo sin recordar sentir que Te Amo, tú sabes que como un niño descubre el mundo y sus primeras palabras, yo descubrí, sentí e hice mía la palabra Te Amo.
Tú debes saber que confieso a diario mi sentir y que no necesito de fechas para poder comunicar lo que es necesario oficializar, a quien pertenece este pozo de sentimientos, que a diario me sacia de sentimientos y te los entrego para mojar tu presente y que en futuro siempre será presente.
Tú debes saber que adoro, que te imagino,
que te hago realidad, que eres melodía de mi eco de sentimientos, que eres sendero en mi camino hacia tu Amor, que eres despertar en las mañanas y el peso de amor necesario para mis ojos en las noches,
el caos justo para la irracionalidad que me mantiene volando en el viaje a tu Amor, la inspiración diaria para mi escribir, eres la racionalidad que palpo para cuando mis pies están en tierra firme, la distancia precisa para avanzar a diario y ganar tu abrazo.
Tú debes saber que eres la simpleza que admiro, la naturalidad que desnuda mis sentimientos, la niñez que me hace reír como un niño, la madurez que
me enseña, la mujer que miro en el podio de grandeza. Simplemente, cotidianamente y de todas las formas Te Amo.
Tú sabes que mi hoy eres tú.-
Tú sabes que mi hoy eres tú, que eres parte de mi necesidad,
que quiero demostrar mi amor en todo, y me doy cuenta que eres parte de mi todo, que camino en soledad y me siento acompañado por tu amor que es la palabra necesaria que toca mi corazón en cada palpitar, que no existe distancia, solo la instancia que es necesaria para crear emociones y entregarlas en los momentos en que me enredo en el espacio que haz creado en mí, para saber que tú eres mi Amor.
Esta naturalidad que me rodea y en la cual está incluido hasta la brisa que dejas para cuando te alejas, para luego volver y atravesar juntos nuestro camino iluminado por el sol que se creó con el calor de nuestro Amor y que nos iluminará en la naturaleza que rodea el jardín de rosas que tocarán tu piel en los momentos en que mis manos dibujaran tu sombra, para crear el cojín que proteja el sueño que es cada vez más real estando a tu lado.
Mi sentir declama decir.-
Mi Amor quiero declarar, quiero
entregarme, quiero expresar lo que
mi sentir declama decir… ya las
palabras son conocidas, pero piden
quedar escritas, plasmadas en este
papel blanco como tu Amor, como
mi Amor que junto a ti descubrió
la tinta para escribir… este lápiz
que estuvo guardado en el
estuche que tus manos abrieron
con esa maravillosa ternura, esa
encantadora naturalidad que
envuelve como regalo, como
la luz el verano.
Evelyn…
Debiera bastar con decir Te Amo, con esa palabra que me enseñaste a sentir, a percibir, a palpar a diario.
Pero siempre existe un más, un sentimiento nuevo
una nueva sensación, una inexplicable ganas de
encontrar la palabra que complete tu oración diaria,
regalarte la flor que complete tu jardín…
Y es necesario regalar un ramo de flores y te los regalaré, y tan solo once para que tu completes el ramo que adorne mi mesa que te espera a diario para que te sirvas mi comida de te quiero, mi néctar de sueños, mi selección de postres que incluyen copos de besos, bizcochos de ternuras, helados de caricias, rellenos con un manjar de cariños todo bañado con una cubierta de Amor extraído de mí corazón virgen en ese sentimientos, hasta que tú presencia abrió la carta de sentimientos y eligió ser tú, quien desde aquel momento en que el silencio juntó nuestros labios y mi taberna se cerró para que seas tú la niña que ocupe la mesa reservada para ese sentimiento que tú me indicaste y me enseñaste que existe lo que en mi carta no estaba escrito y desde aquel día mi atención es y será para quién
me enseño que el Amor fue creado para quién se
merece toda mi atención…
y tu felicidad es mi propina…
Como te explico destino que te equivocaste.-
Como te explico destino que te equivocaste, que los sueños que tuve se equivocaron, que mi presente es más, que mí hoy no estaba contemplado en las partituras de melodías que cuando niño me hacían imaginar un paraíso en donde todo es felicidad…
No quiero importunar, ni faltar el respeto…
Pero te haz equivocado. Quizás no tomaste en cuenta que existe la opción de algo más grande que el paraíso, o quizás no sabias que la felicidad es poco para lo que me haz entregado…
Que pasaría si te contara que no sonrío más por que mis boca no se puede extender más, que mi corazón no puede palpitar más por algo que llaman arritmia, que no lloro en demasía por falta de lágrimas, que podría escribir y escribir pero el diccionario se me acaba para expresar lo que vivo…
No quiero ser improcedente pero te haz equivocado…
Me enseñaste que el sol me iluminaría día a día y te diré que yo tengo dos…
Me dijiste que lo más bello es ver el ocaso en la playa y yo tengo un atardecer plasmado en la imagen que guardé en mis labios…
Y me basta tan solo con frotarlos para tener ocasos eternos…
Me enseñaste a contemplar los eclipses cada ciertos de años, te puedo contar que cuando cruzamos las miradas nuestro querer se oscurece para hacerlo más romántico y se ilumina nuestro Amor…
Te puedo decir que me enseñaron que existen siete maravillas en el mundo, disculpa por contradecirte pero te cuento que a mí me acompaña una eternidad de maravillas…
Sin faltar el respeto, pero te enumero:
Me dices de unas pirámides de Gizeh… que para ellos una sepultura es una maravilla, y yo tengo génesis de Amor a diario.
Me hablan de un jardín colgante… pero te diré que no conocen como mi amor se cuelga en los hombros de quien tú destino no descubriste.
Me enseñaste de Templo de Artemis… y mi templo es ver a mi niña sonreír.
Me contaste de la Estatua de Zeus… y mi estatua es la imagen que a diario me rindo para complacerla.
Me dijiste del Mausoleo de Halicarnaso… y yo no puedo llevar flores si la flor ya existe.
Me hiciste contemplar el Faro de Alejandría… y mi iluminar es la luz de la continuación de mi despertar.
Me encandilaste con el Coloso de Rodas… y te diré que el Amor de mi vida me enceguece.
Me dijiste que Amor es sin muerte…
pero sin falta de humildad eso es poco, yo muero por mi Amor.
A ti que por soberbia, destino, te obstinas en querer conocerlo todo no conoces nada…
No sabes que ella es más que el sol que acompaña a los veraneantes.
No sabes que mañana es ella.
No sabes que puedo convencer al Amar que Amar lo descubrí, con toda humildad, en su Amar.
No sabes que puedo borrar todos los poemas de Amor para que mi niña sea la única en recibir las palabras de Amor que tan solo ella se merece.
No sabes que el mañana lo puedo volver al pasado y ahora en presente le puedo decir que la Amo para que mañana sepa que la Amor y recuerde que ayer la Amé…
Creo que no sabes nada y confieso que mi pensar no alcanza a mi Amor, pero mi Amar es sabio, natural, único, noble, imperecedero y el es quien me guía.
Destino, sabes qué y reconócelo, este sentimiento no lo conocías… Yo tampoco, lo descubro a diario pero sepas bien que te equivocaste, por lo pronto te queda un desafío o te acompaño en inventar un nombre a este sentir que traspasó a lo que la humanidad llamó por año Amor…
Tú sabes de lo que hablo este sentir te ganó al igual que a mí…
Cada vez que.-
Cada vez que el rey
amarillo se sumerge
en la bañera, millones
de hermanos de él me
acompañan y en cada uno
de ellos anoto un nuevo
sentimiento, destinado
a la niña dueña de la
parte de mi corazón
que la razón no explica.
Nunca tuve 3 de agosto.-
Nunca tuve 3 de agosto,
nunca tuve demencia incurable de Amor,
nunca imaginé imaginar que eres real,
nunca tuve sombra como bajo luz,
nunca creí en la realeza hasta que conocí a mi princesa,
nunca creí que tan solo basta una mirada, tan solo una como para cegar al Amor, nunca supe que todo no está escrito,
nunca supe que puedo morir diariamente para poder renacer bajo la enseñanza que es conocer tu Amor, como un niño escucho tus lecciones de cariño, como un inmaduro aprendo de tus palabras,
como un veterano contemplo tu ímpetu, de niña, amante.
Realmente nunca tuve si hoy lo tengo todo.
COMENTARIO
El amor es una flor una ventana abierta hacia dentro, el hablante simboliza sus sentimientos en elementos de la cotidianeidad que da muestra de una sencilla transparencia. La cotideaneidad del cuerpo que toca, huele, siente, mira y sueña (se proyecta).
Las relaciones entre los elementos del diario percibir dan nacimiento a una serie de asociaciones que dan cuenta de un hablante lírico en un proceso de enamoramiento que aun idealiza a la mujer que le provoca sentimientos como los que se señalan en cada verso.
En cuanto a la calidad de la metáfora estos poemas tienen más riqueza de imágenes que los otros y hay un tratamiento más acabado más trabajo de las mismas. Hay más soltura, más espontaneidad, y por lo tanto más pasión que razón.
Esa flor que no existe, pero la sientes,
esa flor misteriosa
que atrae
la atracción confunde
es misterio, son colores, formas, es el polen sembrado
que es dulce y difícil de conseguir,
es admirable y palpable, pero no a todos,
no todas las abejas lo saben.
Quizás nadie lo sabe
pero imaginas su dulzura
nada es más dulce que la locura, ni más misteriosa
ni más melancólica.
Aquella flor está en capullo
cuando las demás están en los cementerios.
Amanece cuando es de noche
y misteriosa en primavera.
Esa flor existe
existe para quien no la descubre
existe para aquella abeja,
para aquella abeja solitaria.
Muéstrate.-
No me mires, muéstrame tu indiferencia
para conquistarte y amarte.
Cierra tus ojos
para conocer tu despertar.
Cuéntame tus penas
para mecerte sin los brazos.
Regálame una sonrisa
para enmarcar tus labios.
Háblame de tus sueños
para cerrar los ojos y volar.
Llámame en silencio
para que inventemos un código de amar.
Muéstrame tu imperfección
para abrazar tu naturalidad.
Desnúdate
para entregarte mi calor.
Enséñame tu cuerpo y suspira
para conocerte y saber donde acariciar.
Solo entrégate
para que iniciemos juntos el camino del amor.
Pequeña declaración.-
Escucha una pequeña declaración…
quiero tocarte sin las manos
soñarte sin cerrar los ojos
imaginarte sin soñar
acariciar con palabras
conocerte sin preguntar.
Preguntar ¿quieres ser mi mujer?
y escuchar si… en el brillo de tus ojos.
Solo pido que la guardes.-
Te regalo una frase
para que la guardes en una esquina de tu corazón
con la ilusión que crezca hasta coparlo.
Solo pido que la guardes.
Poco importa el por qué, ni el cómo;
lo único que cuenta es la frase convertida fuego
en tu corazón.
Mis labios humedecerán tus labios,
tu cuerpo compartirá el fuego
hasta extinguirlo en un suspiro compartido
guardando las cenizas
para que al mirarnos, el fuego vuelva a nacer.
Cierra los ojos e imagina mirándote
recorriendo con mis manos tus labios, tus ojos
tu cara, delineando con mis dedos tu sonrisa,
y susurrando al oído te diré ¡te ofrezco mi
locura, te regalo mi cariño!
Solo pido que la guardes.
Tu ventana.-
Quiero tenderme en tu calle indiferente
ser testigo que este poema se aloje
con la misma simpleza que da una mañana de sol.
Que peligroso no sea cruzar
ni detener el paso,
en el avanzar conocer,
el frenar para contemplar.
Desde la ventana del presente observar tu caminar,
escuchar tu voz, disfrutar tu voz, disfrutar tu reír.
Ser espectador de tu obra, tal como la luna
hincha el pecho al mar y seguir la nube
viajera de tu caminar.
Mientras tanto hoy no quiero estar lejos
y en palco de tu función estelar
esperar el inicio de tu canción.
Iré a tu lado siguiendo las estaciones.-
Navegaré en el vagón de invierno para esperar la primavera
que ilumine los asientos que elegiremos ocupar,
la ventana en la cual contemplaremos
el pasar de la pradera que baña de cariños las flores
que observamos en capullos
y hoy nos muestran la belleza de la espera, al verlas nacer, nos mostraran
lo que hace la naturalidad de lo maravilloso,
que es la esperanza de ver el prosperar
el sentimiento que no se opaca con el frío del invierno ni con el opaco otoño sino que se adhieren emociones guardadas para que en nuestra pradera crezcan sentimientos como flores en primavera,
en el mundo que elegimos
como nuestro y es el de sentir, el de querer, el de amar.
Mi poesía eres tú, en cuanto escribo.-
Mi poesía eres tú, en cuanto escribo
tu patria se acerca, los pasos son los
mensajes que se han ido creando bajo
el anhelo que hemos ido componiendo.
La mañana florece con tu mirada,
cuando el recuerdo pasa a ser el hoy
y sólo existes tú, como antes, como ahora,
como no imagino otro amanecer sin la flor
que siempre está en capullo, guardada en
mi corazón floreciendo día a día.
Mi sentir es paralelo a mí escribir,
ahora mi poesía eres tú, ahora
nuestra patria se escribe con el
tono de nuestro sentir, ahora que
no puedo imaginar estar sin escribir
Te Amo, ahora que es como en un
principio: mi niña, el continuar de
mi despertar, mi metáfora original,
mi poema más largo ahora es como
siempre será…
Te Amo
Te Amo
Te Amo… mi niña.
Si pudiera ver mi felicidad raptaría tus ojos.-
Si pudiera darte todo mi país te invitaría a compartirlo,
si pudiera ver mi felicidad raptaría tus ojos,
si pudiera invitarte a un jardín
te invitaría a mi jardín para que lo adornes
con los colores y la luminosidad que originas.
Quiero que apagues la luz de mis ojos con tus manos
y lo enciendas con la sombra, que no es la mía, con el interruptor que palpita a tu ritmo al recordar que debo parar de recordar cuando tu imagen respira a mi lado.
De cuando en cuando veo viajar las nubes y me mojo
con tus canciones que sin distracción entono el coro
que con los ojos cerrados repiten tu nombre y me
acompaño de instrumentos de sensaciones que se
afinan bajo tu Amor.
No vallas a cerrar los ojos cuando te diga mi Amor,
cierra las ventanas, no dejes que escape tu esencia
esa que controla el palpitar de este Amor,
no emitas susurros escuchemos el ruido de un beso
y almacenémoslo en el baúl de sentimientos para
cuando el silencio sea nuestra compañía.
Tú debes saber.-
Tú debes saber que quiero que todo el mundo sepa cuanto Te Amo y mi mundo eres tú.
Tú debes saber que despierto todas mañanas buscando el sol que ilumine mi día y son tus ojos los que me regalan la luz necesaria.
Tú debes saber que necesito sueño para dormir y mi sueño eres tú, el que me acompaña en mi descanso y el necesario en el día para que tenga el toque mágico necesario en la normalidad de esta cotidianidad.
Tú debes saber que las palabras de mi conversar son las creadas desde el día en que tu amor agregó las frases que a día acompañan mi libro escrito en este sueño sin fin.
Tú debes saber que la palabra amor la escuche miles de veces y se me hizo costumbre oírla, sin sentirla mía, hasta que la naturalidad tocó mi alma y comprendí que la grandeza llegó a mi corazón y supe que esta necesidad se hizo parte de mi vida.
Tú debes saber que como no sé de guitarras me expreso con notas de sentimientos, con las cuerdas que descubrí en el palco de tu función estelar.
Tú debes saber que quiero, necesito y anhelo buscar sinónimos a este sentir y los descubro como estrellas descubren los astrónomos.
Tú debes saber que no es inútil decir Te Amo por que cada Te Amo está dicho con la melodía que manifiesto, en los momentos en que descubro una nueva nota de este Amor.
Tú debes saber que si alguna vez perdí algo, con tu compañía he recuperado cada sentimiento, cada sensación, cada sonrisa, cada caricia, cada palabra, cada mirada, cada ilusión, cada sueño que vagaron por años pensando que no existía lo que buscaba y mas aún descubrir que lo que buscaba no es nada para lo que la vida me entregó en un día que todo el universo se detuvo para entregarme un galardón que vivirá en mi corazón hasta que muera el sol.
Tú debes saber que el pensar me lleva de manera cotidiana a tus brazos.
Tú debes saber que no existe la última vez que siempre va a ser la primera.
Tú debes saber que acaricio la sombra de tu Amor que se forma con la luz de tu mirada de niña.
Tú debes saber que no hay nada que entender, que todo es sentir y que entiendo que sentir no es entender sino aceptar que entraste en mí.
Tú debes saber que no estoy solo, que tu querer se moldeó en mi corazón y en cada palpitar tu recuerdo recorre mi cuerpo.
Tú debes saber que a ti y sólo para a ti puedo intentar borrar las nubes para que el sol ilumine tu belleza, puedo pedirle al mar que detenga el ocaso del sol para disfrutar de un atardecer eterno, puedo solicitar al universo que detenga por un segundo el tiempo en los momentos que tus labios visitan los míos, puedo amarran mis manos para que sean mis palabra las que te acaricien, puedo cerrar mi boca para que mis manos te digan que eres mi mujer, puedo cerrar un teatro para que veamos una obra con actores imaginarios, actos imaginarios, escenas imaginarias y darnos cuenta que esta obra la creamos ambos imaginariamente, puedo algún día intentar decir Te Amo con la mirada, tú sabes que puedo sin recordar sentir que Te Amo, tú sabes que como un niño descubre el mundo y sus primeras palabras, yo descubrí, sentí e hice mía la palabra Te Amo.
Tú debes saber que confieso a diario mi sentir y que no necesito de fechas para poder comunicar lo que es necesario oficializar, a quien pertenece este pozo de sentimientos, que a diario me sacia de sentimientos y te los entrego para mojar tu presente y que en futuro siempre será presente.
Tú debes saber que adoro, que te imagino,
que te hago realidad, que eres melodía de mi eco de sentimientos, que eres sendero en mi camino hacia tu Amor, que eres despertar en las mañanas y el peso de amor necesario para mis ojos en las noches,
el caos justo para la irracionalidad que me mantiene volando en el viaje a tu Amor, la inspiración diaria para mi escribir, eres la racionalidad que palpo para cuando mis pies están en tierra firme, la distancia precisa para avanzar a diario y ganar tu abrazo.
Tú debes saber que eres la simpleza que admiro, la naturalidad que desnuda mis sentimientos, la niñez que me hace reír como un niño, la madurez que
me enseña, la mujer que miro en el podio de grandeza. Simplemente, cotidianamente y de todas las formas Te Amo.
Tú sabes que mi hoy eres tú.-
Tú sabes que mi hoy eres tú, que eres parte de mi necesidad,
que quiero demostrar mi amor en todo, y me doy cuenta que eres parte de mi todo, que camino en soledad y me siento acompañado por tu amor que es la palabra necesaria que toca mi corazón en cada palpitar, que no existe distancia, solo la instancia que es necesaria para crear emociones y entregarlas en los momentos en que me enredo en el espacio que haz creado en mí, para saber que tú eres mi Amor.
Esta naturalidad que me rodea y en la cual está incluido hasta la brisa que dejas para cuando te alejas, para luego volver y atravesar juntos nuestro camino iluminado por el sol que se creó con el calor de nuestro Amor y que nos iluminará en la naturaleza que rodea el jardín de rosas que tocarán tu piel en los momentos en que mis manos dibujaran tu sombra, para crear el cojín que proteja el sueño que es cada vez más real estando a tu lado.
Mi sentir declama decir.-
Mi Amor quiero declarar, quiero
entregarme, quiero expresar lo que
mi sentir declama decir… ya las
palabras son conocidas, pero piden
quedar escritas, plasmadas en este
papel blanco como tu Amor, como
mi Amor que junto a ti descubrió
la tinta para escribir… este lápiz
que estuvo guardado en el
estuche que tus manos abrieron
con esa maravillosa ternura, esa
encantadora naturalidad que
envuelve como regalo, como
la luz el verano.
Evelyn…
Debiera bastar con decir Te Amo, con esa palabra que me enseñaste a sentir, a percibir, a palpar a diario.
Pero siempre existe un más, un sentimiento nuevo
una nueva sensación, una inexplicable ganas de
encontrar la palabra que complete tu oración diaria,
regalarte la flor que complete tu jardín…
Y es necesario regalar un ramo de flores y te los regalaré, y tan solo once para que tu completes el ramo que adorne mi mesa que te espera a diario para que te sirvas mi comida de te quiero, mi néctar de sueños, mi selección de postres que incluyen copos de besos, bizcochos de ternuras, helados de caricias, rellenos con un manjar de cariños todo bañado con una cubierta de Amor extraído de mí corazón virgen en ese sentimientos, hasta que tú presencia abrió la carta de sentimientos y eligió ser tú, quien desde aquel momento en que el silencio juntó nuestros labios y mi taberna se cerró para que seas tú la niña que ocupe la mesa reservada para ese sentimiento que tú me indicaste y me enseñaste que existe lo que en mi carta no estaba escrito y desde aquel día mi atención es y será para quién
me enseño que el Amor fue creado para quién se
merece toda mi atención…
y tu felicidad es mi propina…
Como te explico destino que te equivocaste.-
Como te explico destino que te equivocaste, que los sueños que tuve se equivocaron, que mi presente es más, que mí hoy no estaba contemplado en las partituras de melodías que cuando niño me hacían imaginar un paraíso en donde todo es felicidad…
No quiero importunar, ni faltar el respeto…
Pero te haz equivocado. Quizás no tomaste en cuenta que existe la opción de algo más grande que el paraíso, o quizás no sabias que la felicidad es poco para lo que me haz entregado…
Que pasaría si te contara que no sonrío más por que mis boca no se puede extender más, que mi corazón no puede palpitar más por algo que llaman arritmia, que no lloro en demasía por falta de lágrimas, que podría escribir y escribir pero el diccionario se me acaba para expresar lo que vivo…
No quiero ser improcedente pero te haz equivocado…
Me enseñaste que el sol me iluminaría día a día y te diré que yo tengo dos…
Me dijiste que lo más bello es ver el ocaso en la playa y yo tengo un atardecer plasmado en la imagen que guardé en mis labios…
Y me basta tan solo con frotarlos para tener ocasos eternos…
Me enseñaste a contemplar los eclipses cada ciertos de años, te puedo contar que cuando cruzamos las miradas nuestro querer se oscurece para hacerlo más romántico y se ilumina nuestro Amor…
Te puedo decir que me enseñaron que existen siete maravillas en el mundo, disculpa por contradecirte pero te cuento que a mí me acompaña una eternidad de maravillas…
Sin faltar el respeto, pero te enumero:
Me dices de unas pirámides de Gizeh… que para ellos una sepultura es una maravilla, y yo tengo génesis de Amor a diario.
Me hablan de un jardín colgante… pero te diré que no conocen como mi amor se cuelga en los hombros de quien tú destino no descubriste.
Me enseñaste de Templo de Artemis… y mi templo es ver a mi niña sonreír.
Me contaste de la Estatua de Zeus… y mi estatua es la imagen que a diario me rindo para complacerla.
Me dijiste del Mausoleo de Halicarnaso… y yo no puedo llevar flores si la flor ya existe.
Me hiciste contemplar el Faro de Alejandría… y mi iluminar es la luz de la continuación de mi despertar.
Me encandilaste con el Coloso de Rodas… y te diré que el Amor de mi vida me enceguece.
Me dijiste que Amor es sin muerte…
pero sin falta de humildad eso es poco, yo muero por mi Amor.
A ti que por soberbia, destino, te obstinas en querer conocerlo todo no conoces nada…
No sabes que ella es más que el sol que acompaña a los veraneantes.
No sabes que mañana es ella.
No sabes que puedo convencer al Amar que Amar lo descubrí, con toda humildad, en su Amar.
No sabes que puedo borrar todos los poemas de Amor para que mi niña sea la única en recibir las palabras de Amor que tan solo ella se merece.
No sabes que el mañana lo puedo volver al pasado y ahora en presente le puedo decir que la Amo para que mañana sepa que la Amor y recuerde que ayer la Amé…
Creo que no sabes nada y confieso que mi pensar no alcanza a mi Amor, pero mi Amar es sabio, natural, único, noble, imperecedero y el es quien me guía.
Destino, sabes qué y reconócelo, este sentimiento no lo conocías… Yo tampoco, lo descubro a diario pero sepas bien que te equivocaste, por lo pronto te queda un desafío o te acompaño en inventar un nombre a este sentir que traspasó a lo que la humanidad llamó por año Amor…
Tú sabes de lo que hablo este sentir te ganó al igual que a mí…
Cada vez que.-
Cada vez que el rey
amarillo se sumerge
en la bañera, millones
de hermanos de él me
acompañan y en cada uno
de ellos anoto un nuevo
sentimiento, destinado
a la niña dueña de la
parte de mi corazón
que la razón no explica.
Nunca tuve 3 de agosto.-
Nunca tuve 3 de agosto,
nunca tuve demencia incurable de Amor,
nunca imaginé imaginar que eres real,
nunca tuve sombra como bajo luz,
nunca creí en la realeza hasta que conocí a mi princesa,
nunca creí que tan solo basta una mirada, tan solo una como para cegar al Amor, nunca supe que todo no está escrito,
nunca supe que puedo morir diariamente para poder renacer bajo la enseñanza que es conocer tu Amor, como un niño escucho tus lecciones de cariño, como un inmaduro aprendo de tus palabras,
como un veterano contemplo tu ímpetu, de niña, amante.
Realmente nunca tuve si hoy lo tengo todo.
COMENTARIO
El amor es una flor una ventana abierta hacia dentro, el hablante simboliza sus sentimientos en elementos de la cotidianeidad que da muestra de una sencilla transparencia. La cotideaneidad del cuerpo que toca, huele, siente, mira y sueña (se proyecta).
Las relaciones entre los elementos del diario percibir dan nacimiento a una serie de asociaciones que dan cuenta de un hablante lírico en un proceso de enamoramiento que aun idealiza a la mujer que le provoca sentimientos como los que se señalan en cada verso.
En cuanto a la calidad de la metáfora estos poemas tienen más riqueza de imágenes que los otros y hay un tratamiento más acabado más trabajo de las mismas. Hay más soltura, más espontaneidad, y por lo tanto más pasión que razón.
viernes, 21 de noviembre de 2008
Poetas asombrosos
Los poetas que veo deambulando por las calles periféricas y centrales de Valparaíso, con sus gestos de asombro al descubrir estrellas brillantes, gaviotas que vuelan y cerros sinuosos.¿ A qué le cantarán estos líricos, durante o después de sus andanzas quijotescas. A la vida que los mata, a la palabra que los limita, a la ciudad que los limenta, cobija, protege, y los cuida y los premia?.
Los ojos de los árboles, las gaviotas, las palomas los no poeta los edificios, los cerros las calles la micro, el bus el mar los mira, el día la luna y el sol los mira los ilumina los eleva hast el fondo de otras figuras.
¿Poetas que escribistes anoche despues de haber ido a la feria de los cachureos?.
escrisbote loq ue no alcanzaste a ver ni oirni menos tocar fuistes ciego en el carnaval
Los ojos de los árboles, las gaviotas, las palomas los no poeta los edificios, los cerros las calles la micro, el bus el mar los mira, el día la luna y el sol los mira los ilumina los eleva hast el fondo de otras figuras.
¿Poetas que escribistes anoche despues de haber ido a la feria de los cachureos?.
escrisbote loq ue no alcanzaste a ver ni oirni menos tocar fuistes ciego en el carnaval
Confesiones limpias
La palabra está ahorcándose en silencio
la poesía la contempla la mira, la disfruta.
;El lenguaje que las nombra las mata;
las entierra
y las hace semilla el espacio móvil del tiempo.
Y a ser palabra, ( ) vuelve, sigue, sube.
Cae, se levanta y sigue, se va, viene, entrelíneas, surcos la mojan cad día cada nuevo día
un segundo hecho hora día o meses cortos breves.
Cuando muere el ruido
el silencio ora con sus vocales.
la poesía la contempla la mira, la disfruta.
;El lenguaje que las nombra las mata;
las entierra
y las hace semilla el espacio móvil del tiempo.
Y a ser palabra, ( ) vuelve, sigue, sube.
Cae, se levanta y sigue, se va, viene, entrelíneas, surcos la mojan cad día cada nuevo día
un segundo hecho hora día o meses cortos breves.
Cuando muere el ruido
el silencio ora con sus vocales.
martes, 18 de noviembre de 2008
Habló la luz
Una palabra tuya bastará para sanarme.
Una mira de arriba para elevarme
un silencio susurrante para acariciarte
delicada delicia lumínica;
El lenguaje como poema
El poeta escribe un lenguaje en forma de poema. Esa es su misión y su oficio. El poema es una pieza artesanal que constituye, tanto obra de arte como pieza única. La palabra poema, representa al poeta y a su obra, a la vez. Al lenguaje en sí mismo. Al que nos da el ser. Al que nos nombra en la diversidad, en el otro.
El lenguaje poético o hecho poema, se forma en su transformación, en su imaginación, en su contradicción.
La esencia del lenguaje, es ser no lenguaje, y decir sin decir. No escribir solamente, sino también solamente escribir. Analogía e ironía. Negarse afirmándose.
Es una y como etc.
El lenguaje poético o hecho poema, se forma en su transformación, en su imaginación, en su contradicción.
La esencia del lenguaje, es ser no lenguaje, y decir sin decir. No escribir solamente, sino también solamente escribir. Analogía e ironía. Negarse afirmándose.
Es una y como etc.
lunes, 17 de noviembre de 2008
La casa de las lenguas
En esta casa, que no es una casa de lenguas, sino una lengua con forma de casa, estoy viviendo la sensanción de ser sin el yo, de espandirme en oleadas de sonidos significantes. Espero seguir en ellos. Seguir a la derivación de los tiempos, en el sufrir por el suceso que se hace histórico, hasta salirme de allí. Cuando escribo ya no estoy, sino no soy.
La palabra se hace nada y la nada palabra, en este cerebro que palpita imágenes hechas de sangre, sudor y lágrimas.
Busco ese silencio que solo el lenguaje poético lo dibuja . Encuentro el urbanal ruido impreso, mientras los ojos escriben las irrgulares líneas del acontecimiento sucesivo de los instantáneos momentos del compuesto puesto supuesto.
Para vivir hemos aprendido a alimentarnos con muerte instantánea; con palabras soeces nos alimentamos para reir.
La casa de las lenguas cocina capitales fatales, letales, mortales.
La palabra se hace nada y la nada palabra, en este cerebro que palpita imágenes hechas de sangre, sudor y lágrimas.
Busco ese silencio que solo el lenguaje poético lo dibuja . Encuentro el urbanal ruido impreso, mientras los ojos escriben las irrgulares líneas del acontecimiento sucesivo de los instantáneos momentos del compuesto puesto supuesto.
Para vivir hemos aprendido a alimentarnos con muerte instantánea; con palabras soeces nos alimentamos para reir.
La casa de las lenguas cocina capitales fatales, letales, mortales.
domingo, 16 de noviembre de 2008
Lupagrafía o tallado solar
Este es un dibujo de la música tanguera. Del tres por cuatro.
Del arrabal porteño en un día de playa.
Pero, por otro lado, era la tristeza hecha alegría en un día de sol primaveral en la orilla del mar y a la orilla de la arena.
Una cabeza que servía de pelota en el jeugo de las paletas.
Unos brazos que acariciaban el vacío del océano frío, pero era nuestro tibio mar que nos bañaba tranquilo.
Los barcos, los veleros y las canoas aún paseaban a los marineros de todas las provincias costeras, de todas la caletas y muelles del mundo.
A lo lejos, lejos de todo, los niños jugaban con los contenidos de una botella, con los moldes de plástico y comían palmeritas entre varios. Un grande que se relajaba siendo niño, tiraba de un mini volantín roto y con cola larga.
Y yo yo traía rápido el mensaje para que lo lean los que no hablan.
miércoles, 12 de noviembre de 2008
escribir al hueso
Escabar, rayar, remover repentinamente la superficie de la hoja. Más aún, excavar hasta crear entre líneas un espacio para dejar de la palabra su hueso; su médula ósea. Su interior, su sustancia, su ser, su prolongación.
martes, 11 de noviembre de 2008
Reseña de una opera magna
Gladys Aballay Meglioli. (2005). El español peninsular y americano de la región andina en los atlas lingüísticos. Editorial de la Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes, Universidad Nacional de San Juan, República Argentina.
El libro que reseño es una adaptación de la tesis doctoral de la Dra. Aballay Meglioli. Esta obra viene a completar la información que se tiene sobre el aspecto léxico dialectal de la zona andina en comparación con las hablas peninsulares. Tiene como fuentes principales los datos extraídos de atlas lingüísticos veraces, con abundantes datos y facilitadores de múltiples posibilidades de análisis.
Se cotejan 4 campos semánticos o más bien parcelas léxicas, “condición humana, y relaciones sociales, la religión, diversiones y juegos, animales domésticos” y sus grupos léxicos hispánicos, analizados a través de 23 formas o entradas.
El objetivo del estudio comparativo es demostrar hasta que punto América coincide o se separa de la norma castellana. Hasta que punto se identifica con la norma andaluza o si ha llegado a configurar un léxico propio. Las isoglosas establecidas determinan los grados de influencia que han tenido ambas normas en vastas zonas de Iberoamérica.
En libro está estructurado en introducción, nueve capítulos, conclusiones, bibliografía e índice general. Los nombres de los capítulos son: capitulo I El andalucismo de Hispanoamérica; capítulo II Unidad y diversificación de la lengua; capítulo III Zonas dialectales; capítulo IV Geografía lingüística; capítulo V La composición léxica del español americano; capítulo VI Presencia de lenguas indígenas en América, capítulo VII El español de España; capítulo VIII El español de la Argentina; capítulo IX Atlas regionales de España y América.
En cada uno de ellos se hace una prolija revisión crítica de las teorías y metodologías, tanto de las primeras propuestas, hipótesis históricas y lingüísticas, y análisis como de los estudios más recientes, de los diasistemas hispano y americano.
La indagación lexicográfica se hace a partir de la selección de atlas hispanos de la península ibérica, Atlas Lingüísticos y Etnográficos de Andalucía, Navarra, Aragón, Rioja, Cantabria, Castilla y León y uno de Canarias, y de los dos editados a la sazón para Hispanoamérica, el ALEC (Colombia) y el ALESUCH (Sur de Chile). E incorpora algunos avances surgidos del ALECuyo, atlas concluido en todas sus etapas de investigación y edición (incluidas láminas y mapas).
La autora se centra en el estudio de la zona andina de Iberoamérica, que está configurada geográficamente por la Cordillera de los Andes. La presencia de este cordón montañoso, más que un muro natural, es visto como un puente de unión que facilita el flujo comercial y humano, y por lo mismo, lingüístico-cultural, de las naciones que se desarrollan a uno y otro lado de sus cumbres.
El análisis de las características léxicas regionales, y al establecer puntos de coincidencia o divergencia lingüísticas, permite encontrar también rasgos de la idiosincrasia de cada comunidad de hablantes. Información etnografía de mucha importancia para entender otros fenómenos culturales. Por ejemplo, la globalización y la influencia de los medios masivos de comunicación en las percepciones de la realidad y la conformación de imágenes de sus identidades locales y regionales.
La tesis central de la Dra. Aballay, da cuenta de un español peninsular que se expresó a través de hablas populares en América, se mezcló y fortificó por la herencia aborigen, viva y latente, recibió los aportes de las comunidades afroasiáticas desde el tiempo de la colonia y la prolífera inmigración durante el siglo XIX, desde Europa y Asia menor.
Una tesis apoyada por una metodología rigurosa, exhaustiva y carente de contradicciones que condiciona “El descubrimiento de diferencias regionales entre palabras de origen hispánico” al “reconocimiento de unidades extralingüísticas, tales como el indigenismo, africanismos o anglicismos, elementos jergales o coloquiales de origen incierto, topónimos y derivados, y palabras locales para referirse a partidos políticos acontecimientos militares, nombres de marcas, etc.”
Agrega a esta condición, la siguiente afirmación argumentada “tradicionalmente se debe identificar el habla y los estratos socioculturales más bajos, a la vista de la tendencia de los registros más altos hacia la adaptación mutua y la adhesión a normas transregionales”.
En definitiva, el trabajo arduo, serio y de rigor científico, realizado por la autora bajo la dirección del maestro Manuel Alvar, permite aseverar que las hipótesis, la metodología y las conclusiones entregan datos confiables, y son un avance indiscutible para el conocimiento y delimitación de las normas lingüísticas americanas en relación con las normas peninsulares.
10 de noviembre de 2008
Dr. Juan Pablo Reyes Núñez
Centro de Estudios Dialectológicos
Facultad de Humanidades
Universidad de Playa Ancha
Valparaíso-Chile
El libro que reseño es una adaptación de la tesis doctoral de la Dra. Aballay Meglioli. Esta obra viene a completar la información que se tiene sobre el aspecto léxico dialectal de la zona andina en comparación con las hablas peninsulares. Tiene como fuentes principales los datos extraídos de atlas lingüísticos veraces, con abundantes datos y facilitadores de múltiples posibilidades de análisis.
Se cotejan 4 campos semánticos o más bien parcelas léxicas, “condición humana, y relaciones sociales, la religión, diversiones y juegos, animales domésticos” y sus grupos léxicos hispánicos, analizados a través de 23 formas o entradas.
El objetivo del estudio comparativo es demostrar hasta que punto América coincide o se separa de la norma castellana. Hasta que punto se identifica con la norma andaluza o si ha llegado a configurar un léxico propio. Las isoglosas establecidas determinan los grados de influencia que han tenido ambas normas en vastas zonas de Iberoamérica.
En libro está estructurado en introducción, nueve capítulos, conclusiones, bibliografía e índice general. Los nombres de los capítulos son: capitulo I El andalucismo de Hispanoamérica; capítulo II Unidad y diversificación de la lengua; capítulo III Zonas dialectales; capítulo IV Geografía lingüística; capítulo V La composición léxica del español americano; capítulo VI Presencia de lenguas indígenas en América, capítulo VII El español de España; capítulo VIII El español de la Argentina; capítulo IX Atlas regionales de España y América.
En cada uno de ellos se hace una prolija revisión crítica de las teorías y metodologías, tanto de las primeras propuestas, hipótesis históricas y lingüísticas, y análisis como de los estudios más recientes, de los diasistemas hispano y americano.
La indagación lexicográfica se hace a partir de la selección de atlas hispanos de la península ibérica, Atlas Lingüísticos y Etnográficos de Andalucía, Navarra, Aragón, Rioja, Cantabria, Castilla y León y uno de Canarias, y de los dos editados a la sazón para Hispanoamérica, el ALEC (Colombia) y el ALESUCH (Sur de Chile). E incorpora algunos avances surgidos del ALECuyo, atlas concluido en todas sus etapas de investigación y edición (incluidas láminas y mapas).
La autora se centra en el estudio de la zona andina de Iberoamérica, que está configurada geográficamente por la Cordillera de los Andes. La presencia de este cordón montañoso, más que un muro natural, es visto como un puente de unión que facilita el flujo comercial y humano, y por lo mismo, lingüístico-cultural, de las naciones que se desarrollan a uno y otro lado de sus cumbres.
El análisis de las características léxicas regionales, y al establecer puntos de coincidencia o divergencia lingüísticas, permite encontrar también rasgos de la idiosincrasia de cada comunidad de hablantes. Información etnografía de mucha importancia para entender otros fenómenos culturales. Por ejemplo, la globalización y la influencia de los medios masivos de comunicación en las percepciones de la realidad y la conformación de imágenes de sus identidades locales y regionales.
La tesis central de la Dra. Aballay, da cuenta de un español peninsular que se expresó a través de hablas populares en América, se mezcló y fortificó por la herencia aborigen, viva y latente, recibió los aportes de las comunidades afroasiáticas desde el tiempo de la colonia y la prolífera inmigración durante el siglo XIX, desde Europa y Asia menor.
Una tesis apoyada por una metodología rigurosa, exhaustiva y carente de contradicciones que condiciona “El descubrimiento de diferencias regionales entre palabras de origen hispánico” al “reconocimiento de unidades extralingüísticas, tales como el indigenismo, africanismos o anglicismos, elementos jergales o coloquiales de origen incierto, topónimos y derivados, y palabras locales para referirse a partidos políticos acontecimientos militares, nombres de marcas, etc.”
Agrega a esta condición, la siguiente afirmación argumentada “tradicionalmente se debe identificar el habla y los estratos socioculturales más bajos, a la vista de la tendencia de los registros más altos hacia la adaptación mutua y la adhesión a normas transregionales”.
En definitiva, el trabajo arduo, serio y de rigor científico, realizado por la autora bajo la dirección del maestro Manuel Alvar, permite aseverar que las hipótesis, la metodología y las conclusiones entregan datos confiables, y son un avance indiscutible para el conocimiento y delimitación de las normas lingüísticas americanas en relación con las normas peninsulares.
10 de noviembre de 2008
Dr. Juan Pablo Reyes Núñez
Centro de Estudios Dialectológicos
Facultad de Humanidades
Universidad de Playa Ancha
Valparaíso-Chile
lunes, 10 de noviembre de 2008
el cuerpo y su parte menos corporea
De lo contrario escribiré. Al revés de lo que se piensa habitualmente, pero con una forma conocida, escribo del cuerpo. Mi cuerpo que es atacado por mi ser en un intento por sentirse liviano de la conciencia que es nuestro verdadero cuerpo.
Un cuerpo que llamamos restos cuando ya nos hace ir al baño. Mientras que al ser al alma la trascedemos dentro de lo imposible. Pues no tiene gracia lo contrario; lo cotidiano, lo global, lo masivo, te renace pero no te alivia.
Un cuerpo que llamamos restos cuando ya nos hace ir al baño. Mientras que al ser al alma la trascedemos dentro de lo imposible. Pues no tiene gracia lo contrario; lo cotidiano, lo global, lo masivo, te renace pero no te alivia.
Dr. Juan Pablo Reyes Núñez expone sobre somatismos en le español
Durante el desarrollo del Congreso de ACHEN, el Dr. Reyes ha presentado su trabajo titulado "Somatismo en el español". Una ponencia en la que se entrega una recopilación de frases, modismos y refranes que designan al cuerpo y sus partes. el enfoque interdisciplinario establece una clasificación lingüística y una explicación etnolingüística para establecer asociaciones entre las expresiones y la visión del cuerpo que se tiene en las comunidad hispanohablante.
Propone una por otro lado, establecer bases para demostrar la relación entre cuerpo y espiritu, entre sentimiento y cuerpo, entre contenido y forma, entre ser y apariencia.
domingo, 9 de noviembre de 2008
Una mañana de litoral en bicicleta y una tarde de playa a los pies del cerro del barón
Fue muy ameno el encuentro playero entre los amigos, conocidos y otros. El entorno estaba rodeado de otras personas que se deleitaban con el oleaje, el calor del sol, la arena, la brisa y el vuelo continuo de las distintas aves litorales de La costa de la bahia de Quintin.
La vida era más cómoda entre palabras bien pensadas para la ocasión.
Si el mar no es un poema entonces porque tantos versos transformados en olas
sábado, 8 de noviembre de 2008
Jamás el fuego nunca. Diamela Eltit
Un libro que comienza con un largo silencio de los seres viviendo en cuerpos celulares que se van deteriorando y termina con un soñado ser celular cíclico como el tiempo, la naturaleza; la vida misma.
jueves, 6 de noviembre de 2008
domingo, 2 de noviembre de 2008
Entrelíneas
Me produjo una sensación de alivio saber que todos los escritores son todos igualitos, aunque en apariencias traten de hacerse los diferentes, los originales, los distintos y los vanguardistas, transgresores e incluso los exóticos.
Su igualdad está creo en vivir entrelíneas, donde el silencio se silencia, se aquieta, se sienta, mirando con los ojos hacia dentro.
Su igualdad está creo en vivir entrelíneas, donde el silencio se silencia, se aquieta, se sienta, mirando con los ojos hacia dentro.
Marionetas y música callejera en Valparaíso y VIña del Mar
Un día sobre una bicicleta. Casi todo el día pedaleando en busca de paisajes marinos y y personas amigables, conocibles, amables. Por la mañana, partí desde mi casa directamente al muelle que era el lugar más cercano para encontrarme directamente con el trocito de un trocito de mar, que sigue siendo todo el mar.
Luego, me fui a la avenida Argentina, luego me dirijí a la Plaza de los libros y las antoguedades, allí compré libros y partí nuevamente en dirección al mar, mientras salía de la Plaza O'higgins, me acerqué a una cantidad de veinte personas, en su mayoría mendigos, y niñas de un "hogar", que escuchaban música andina, que interpretaba un grupo de muchachos (bastante mal): Y mientras esto ocurría, me di cuenta de un borracho alcoholizado que llevaba un casco de soldado, milico o "pelado".
No muy decidido que hacer en el litoral me fui a Viña y llegué al muelle Vergara. Entonces me encontré con un grupo de marionistas. Me entusiasme por uno de ellos es amigo mío.
Aquí están las fotografías de lo que vi.
sábado, 1 de noviembre de 2008
la bicicleta en el cielo
Una hermosa bicicleta en el cielo me recordó que debía regresar a mi casita, que está en lo alto del cerro.
Grupo de música celta
Un Genial momento de música celta llegó más tarde al mencionado Bar Mi casa. Cinco músicos, que con guitarra, dos tambores y dos flautas interpretaron las melodías más comunes de esta expresión musical.
Nos hicieron recordar las hermosas escenas de la película Corazón valiente y más de alguien levanto sus brazos rítmicamente.
Una hermosa noche de música en Valparaíso
La última noche de octubre salí para inspirar mi alma de cronista. Me encontré con mucha gente disfrazada exageradamente. Entonces recordé que era Hallowen. Miles de jóvenes y adulto por las calles en busca de entretención, diversión y alegría salían y entraban de los bares. En uno de éllos decidí quedarme observando esa amena velada de la noche pagana celta.
El Bar se llama Mi casa y es un lugar donde la música suele ser lo más agradable.
Tanto en vivo o envasada la música se destacó.
Hubo muchos grupos. Entre los que se encuentran este que aparece al fondo de la fotografía los que interpretaron varias cuecas choras. La voz femenina es muy potente, acompaña de una sólida y bien afinada vihuela masculina.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
